LANGUAGE

各位好! 我是朴正熙大统领纪念财团的理事长兪榮九。 欢迎您来访朴正熙总统纪念馆。

朴正熙总统纪念•图书馆于朴正熙诞生100周年,即2017年开始进行全面改善施工,历时1年之余,对纪念馆实施了重新装修,并开设了图书馆以及 eokkaedongmu storyum(儿童博物馆)等附属设施。朴正熙总统纪念•图书馆为向国内外展示朴正熙总统的生涯业绩、以及提供了宣扬朴正熙总统的国家经营哲学的契机,是一处适合男女老幼共同使用的复合型文化空间。

朴正熙总统纪念馆通过重新组建,展示了朴正熙总统的生涯,重现了我国在处于世界最贫困国家的时期,朴正熙总统给予深陷绝望中的国民“我们也可以!”的希望,并将国家建设成屹立于21世纪的耀眼的自主国家的全部过程。 因此,朴正熙纪念馆是大韩民国现代化的生动教育现场。

朴正熙图书馆内有一般的教养性图书以及与总统有关的各类研究书籍,为地区居民与市民提供租借、阅读以及可以休息的空间,是一处集知识文化与休闲娱乐为一体的综合空间。

eokkaedongmu storyum(儿童博物馆)与 eokkaedongmu图书馆(儿童图书馆)有助于开发幼儿与儿童的创造力,通过游戏与阅读达到学习的目的,馆内拥有最新的设施条件,为地区居民与市民提供多样性服务。.

正如您所看到的,朴正熙大统领纪念财团并不仅是局限于回想过去,在展现韩国现代史,同时宣扬总统的业绩与活动内容,始终为打造与国民一起呼吸的开放型历史文化空间而不懈努力。通过研究与构建朴正熙精神,从而摸索韩国未来100年间的前进之路,以总统热爱国家热爱民族的牺牲精神为榜样,作为为国民奉献的团体,我们承诺决不辜负赋予我们的责任与使命。

特别是财团在国内外都非常艰难的环境下,以朴正熙诞生100周年(2017.11)为契机,在过去3年多的时间中,为“朴正熙重新发现”进行了多样的评价以及学术性研究。虽然现在依旧不够充分,但是可按照主要争议点为中心将其结果分为以下14个主题,我们把结果总结出来与国民一起分享。
未来我们会继续努力,通过找到更多的朴正熙时代的重新发现,对那个时代的事实进行及时整理并进行共享。

“抛弃了繁荣历史的国民怎么可能再次繁荣?”- 朴正熙的重新发现及教训 -

在过去的30余年中,韩国一直为克服朴正熙时代,为通过所谓的民主化实现全新的繁荣时代而努力奔走。 可是如今,大韩民国却面临着建国70年历史上前所未有的最大的国家体制危机。究竟是哪里出了问题?答案很简单。“抛弃了繁荣历史的国民怎们可能再次繁荣?”
现在是时候让我们回到最初的根源,重新审视那个打造奇迹的时代,并从中学习以及汲取教训。朴正熙大统领纪念财团为了大韩民国的繁荣做出了新的百年准备,通过贯穿朴正熙时代的全部国情,将政绩与政策整理为15个领域,虽然依旧存在不足的部分,但还是想与国民共同分享。

朴正熙的重新发现

以‘企业富国’的产业革命模式成功建设现代国家
在人类历史上,作为新生国家,在没有侵占过殖民地的情况下,朴正熙时代是以最快速度成功建立现代国家的时代。朴正熙总统通过惊人的洞察力发现资本主义经济就是企业经济的原理和历史,从而努力发展国内民间企业,使其占领世界经济领土,最终实现了经济发展自立。
汉江奇迹实现当代最大的共同成长
通过培育出口大企业扩大出口,在不受任何限制的情况下引导将出口收益投资于国内,增加内需,用制造大企业的投资牵引中小企业的需求,用制造业的投资牵引服务业的需求。这样引导出口与内需、大企业与中小企业、制造业与服务业间的共同成长。从而开启了只要出口顺利便所有人便都能实现幸福的良性循环共同成长经济。另外通过新村运动将农村现代化,实现了农村地区之间以及农村与城市之间的共同成长。这样,朴正熙时代在改善所得分配中实现了当代最大的成长。这就是让世界惊叹的汉江奇迹。
通过‘维新’提早实现祖国现代化目标
维新在政治上一直被批判为长期执政的独裁体制,然而其最终结果是通过重化学工业化实现了产业革命,防卫产业的发展阻挡了共产化的危险,提早达成了祖国现代化的目标,完成了自己的使命。在维新宣布之前的三四年间发生了的动摇外交•安全基本体制的难以承担的大型困难事件,维新是在发生这种事情的情况下以及面临应该解决韩国经济问题的困难环境下做出的决定。
强化市场功能的朴正熙经济政策
关于朴正熙的所谓政府主导经济运营是反市场的批判主要源自于对市场本质功能的无知。朴正熙时代的国政运营与经济政策在符合市场的区别化选择原理的方向上实行,市场的功能反而得到了强化。
重化学工业化政策的卓越选择
第5共和国政府的错误预断,认定重化学工业化政策定会失败。韩国的产业革命不能离开重化学工业化。而且请注意,20世纪后半期以后,韩国是唯一一个通过自立成功实现重化学工业化以及产业高度化革命的国家。
让全世界效仿的新村运动
朴正熙总统采取的按照业绩进行区别化支援的战略是新村运动得以成功的关键。通过对努力奋斗交出成果的村庄进行优先支援的原则,触发了所有村庄与居民的激烈竞争意识以及自发的参与热情,唤醒了勤勉•自立•合作的精神,从而带来了世界经济发展史上史无前例的共同成长奇迹。
克服容共民主主义的反共民主主义
“我所主张的民主主义是将来自外国的主义、思想、政治制度配合我们体制与骨架,打造建设适合我们的社会。我们不能把西方人穿的西服拿来直接穿上。得先剪短衣襟袖子缩小肥瘦后才能穿不是吗?”
(1963年 9月 28日, 第5任总统选举游说)

“就像我一直强调的一样,对于我们这种发展中国家,政治的焦点最重要的还是在经济建设上。……… 对于正在发展中的国家,首先应该达到让国民不为衣食生活问题感到不安,这一程度的经济建设就是发展民主主义成长的基本必要条件。
(1972年 1月 11日 总统年初记者会)

容共民主主义者一直批判朴正熙时代是“反民主时代”,但是朴正熙的反共民主主义至少尊重法治,遵守民主主义秩序,民生比任何时代都要稳定。像容共民主主义者主张的仅以西式的标准诋毁这一时代为非民主义时代是不妥当的。
朴正熙的实质性民主主义实践
受到所谓的非民主批判的朴正熙时代,实现了民主主义政治的首要条件经济发展,解决了5千年以来老百姓的贫困问题,实践了实质性的民主主义。回顾历史,民主主义想要解决饥饿问题已经是非常困难,在饥饿中想要获得民主主义成功更是难上加难,可以说贫困是民主主义的坟墓。
“政治的经济化”带来具有包容性的共同成长
政治想要保障经济的成长与发展,就需要“政治的经济化”,即保护和鼓励根据市场成果的差别选择功能。朴正熙时代强调市场的区别性选择功能,引导经济、社会的良性竞争,通过“政治的经济化”展现了全新的经济的发展原理。此外,朴正熙时代以后,自由民主主义被民粹主义化,在过去的半个多世纪中,一直以“经济的政治化”逆行于经济发展中,其经验正是这一问题的反证。
由企业人士与科学技术人士引领的资本主义产业革命
朴正熙时代是中企业人士与科学技术人士在5千年历史中最受优待的时代。在士农工商的农耕社会阶级理念中,企业人士与科学技术人士一直受到政治人士、知识分子(被称为士大夫)的压迫,但是在朴正熙的商工农士实事求是的资本主义阶级理念中,企业人士及科学技术人士得到优待,并且起到了引领产业革命的作用。
大韩民国是空间设计师朴正熙的纪念馆
从建设高速公路的交通革命开始,到治山治水的国土大改造,通过建设水库、山林绿化成功、构建产业园区、构建公寓小区区域、完善教育机能等措施,成功打造了现代型的复合性都市,通过新村运动将农村的经济体制与生活带入现代化,为国土进行了焕然一新的全面改造。所以说大韩民国整体都是朴正熙的历史纪念馆也并不为过。
阻挡韩半岛共产化的韩•美•日同盟体制
朴正熙的韩日外交正常化与强化韩•美同盟的政策为韩国的高度经济发展与自由民主主义体制的维持提供了坚实的基础。在朝鲜一直保持赤化统一野心的情况下,强化韩•美•日同盟体制是阻挡韩半岛被共产化的唯一途径。
朴正熙典范,朝鲜经济发展的唯一对策
朝鲜的改革开放,必须实行以资本主义市场经济体制为基础的朴正熙式“企业富国”产业革命模式才能成功。无论是城市与农村发展严重不平衡的中国,还是陷入中等发展国家陷阱中的越南,最终都无法成为朝鲜经济的解决对策。
抛弃朴正熙,陷入“政府主导的低增长与两极化”泥潭中的大韩民国
如今韩国以及全世界都深陷于低速增长与分配恶化的泥潭。而世界到现在也未能找到其原因以及解决方法。 但让人惊讶的是,韩国在朴正熙时代所实现的汉江奇迹是全世界最大的共同成长奇迹。但是大韩民国将那段时期朴正熙的“共同成长奇迹”模式由政府主导清算,从而陷入了“低增长两级化”的泥潭之中。
不可抹灭的朴正熙的成功神话
深陷含有从北势力的左派思想理念中的团体一直努力进行“抹掉朴正熙”活动,但是在韩国历史上以及世界历史上,朴正熙总统光辉的业绩与伟业是绝不可能被抹灭的。

我在国民面前承诺要成为一个做事的总统。 我会亲自检视城市建设, 也会亲自进行农村的耕地整理。山间的造林事业我会站在前头,全天候农土构建我也会全力以赴。渔业前进事业与工厂建设我会努力奔波寻找并给予鼓励,开工、竣工 仪式我会马不停蹄地努力参加。只要是有助于“民族自立”的事情,无论是什么我都会着手进行并帮助它尽快走向自立。”
(1967年 4月 15日 第6任总统选举广播演讲 )

国内一部分势力通过歪曲历史,宣传反朴正熙教育,甚至进行政治性的排斥,但这都无法抹灭朴正熙总统实现的业绩。因此在以在第三方立场观察韩国的海外,学习朴正熙依然深受欢迎。时间为朴正熙说明了一切。

我们希望上文所述的 “朴正熙的重新发现”,在日后的朴正熙诞生150周年或200周年时,可以得到更加坚定的验证与认可。如在此过程中发生学术性的、客观性的激烈争论,这也不失为一件值得欢迎的事。
Chairman You Young-koo
유영구